AGUA DE COLONIA (EAU DE COLOGNE)

Este año es el 300 aniversario del agua de colonia de johann María Farina, perfumista italiano que se instaló en la ciudad de Colonia para hacer fortuna, y a la vista está que lo consiguió, además de elevar a Colonia como "la ciudad de las fragancias".
No voy a contaros la historia, para eso hay muchas páginas en la red, pero si una curiosidad, al menos lo es para mi. Esta colonia, se comercializó en el siglo XVIII y se utilizaba para el aseo personal, no como perfume únicamente, por que en esta época se creía que el agua propagaba enfermedades y se usaban los perfumes para enmascarar el olor corporal. Aquellos perfumes estaban hechos con canela, sándalo o almizcle, olores como sabéis muy fuertes y pegajosos. Por eso el agua de Colonia tuvo tanta repercusión por toda Europa, porque era una fragancia fresca y ligera.

Después de este pequeño inciso, os dejo dos recetas de agua de colonia muy fáciles de hacer y con una fragancia deliciosa. Pero primero una breve anotación que creo que es interesante.
Al elaborar una colonia debemos tener en cuenta que el perfume está compuesto de tres partes o notas.
1.Las notas de salida, que son las que olemos primero, como los aromas cítricos (naranja, bergamota)
2.Las notas medias, que están en las hierbas (lavanda), y en las flores (rosas).
3.Las notas de fondo, las mas persistentes que fijan los aromas (almizcle, cedro, incienso)

Por ejemplo, para elaborar un agua de colonia de rosas y lavanda, necesitamos:
5 gr. de esencia de lavanda
100 gr. de agua de rosas
300 gr. de alcohol de 70º, en su defecto de vodka.
El primer paso es mezclar las esencias en un bote hermético de cristal y dejar reposar durante un mes en un lugar fresco y oscuro. Al cabo de ese tiempo añadimos el alcohol y volvemos a dejar reposar otro mes por lo menos. Como veis es un proceso lento, pero merece la pena.

Roses and lavender cologne:
5 gr. essence of lavender
100 gr. roses water
300 gr. alcohol 70º or vodka
First mix the essences in a glass hermetic recipient and set a month in a dark and cool place. Then add the alcohol and set again another month.

Para elaborar un agua de colonia fresca, necesitamos:
2 gr. de esencia de limón
2 gr. de esencia de naranja
2 gr. de esencia de lavanda
2 gr. de esencia de lilas
1 gr. de esencia de cedro
190 gr. de alcohol de 70º o vodka.
El proceso es el mismo que en la receta anterior.

Ea de cologne fresh
2 gr. lemmon essence
2 gr. orange essence
2 gr. lavender essence
2 gr. lilas essence
1 gr. cedar essence
190 gr alcohol 70º or vodka
The process is the same that previous recipe.





Os podéis bajar estas etiquetas, para vuestras colonias si os gustan.
You can download these labels if you like

Estas colonias son un bonito regalo para Navidad y las podemos ir elaborando ya. Animaros.
These Eau de cologne are a pretty gift for Christmas. Enjoy.

Si has encontrado útil este artículo puedes compartirlo desde tu blog, página Web o foro.




4 comentarios:

  1. Me ha encantado esta entrada muy ilustrativa y curiosa, y si encuentro los ingredientes quiza intente hacer un agua de colonia. Gracias


    Besos de luz

    ResponderEliminar
  2. Felicidades por el blog es precioso. Me echo seguidora, y te pongo en (Atom) jjj, con tu permiso, y también he tomando nota de las aguas de colonia
    Bss

    ResponderEliminar
  3. Hola, he visitado su pagina varias veces y me parece excelente, que bueno que todavia hay personas con buen gusto,dedicacion y ganas de enseñar lo aprendido. Si no es mucha molestia quisiera saber si tienes una formula lo mas parecido a la maria farina francesa que puedas compartir conmigo,gracias. Muchos saludos.

    ResponderEliminar
  4. Hola, he visitado su pagina varias veces y me parece excelente, que bueno que todavia hay personas con buen gusto,dedicacion y ganas de enseñar lo aprendido. Si no es mucha molestia quisiera saber si tienes una formula lo mas parecido a la maria farina francesa que puedas compartir conmigo,gracias. Muchos saludos.
    olgierc24@hotmail.com

    ResponderEliminar

Gracias por venir y dejarme amables palabras, me hacen muy feliz. Yo también te visitaré. Vuelve pronto.